-
1 signed copy
1) Деловая лексика: заверенный подписью экземпляр2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: заверенный экземпляр, подписанный экземпляр -
2 signed text
Безопасность: текст с (электронно-цифровой) подписью, текст, заверенный подписью -
3 signed text
текст с (цифровой) подписью (заверенный подписью)Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > signed text
-
4 certified by the signature of
Общая лексика: заверенный подписью (AD)Универсальный англо-русский словарь > certified by the signature of
-
5 imprint
1) отпечаток; след2) результат хеширования сообщения (для цифровой подписи)Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > imprint
-
6 signed key
заверенный (напр. цифровой подписью) ключ ( в криптографии)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > signed key
-
7 once approved
1) Нефть: после одобрения, после утверждения, будучи заверенным подписью (о документе, контракте, копии), будучи подписанным (о документе, контракте, копии)2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: будучи заверенным подписью (о документе, контракте, копии), будучи подписанным (о документе, контракте, копии), контракте, копии, о документе, одобрение: после одобрения, после одобрения, после утверждения, утверждение: после утверждения, заверенный: будучи заверенным подписью (о документе, контракте, копии), подписанный: будучи подписанным (о документе, контракте, копии) -
8 authenticated by smb's signature
юр. заверенный чьей-либо подписьюIt is an offence under section 53(3) of the Registration of Births, Deaths and Marriages (Scotland) Act 1965 for any person to pass as genuine any copy or reproduction of this extract which has not been made by a district registrar or assistant registrar and authenticated by his signature. This includes any photocopy made by any other person. — На основании § 53(3) Закона 1965 года «О регистрации рождений, смертей и браков» (Шотландия) запрещается любому лицу представлять как подлинник какую бы то ни было копию или воспроизведение данной выписки, если они не были сделаны окружным регистратором или помощником регистратора и заверены его подписью.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > authenticated by smb's signature
-
9 attest
гл.1) юр. удостоверять, подтверждать ( официально — подписью или клятвой); заверять, свидетельствоватьto attest a signature — засвидетельствовать [заверить\] подпись
attested document — засвидетельствованный [заверенный\] документ
See:2) юр. свидетельствовать, давать свидетельские показания3) воен. приводить к присяге; зачислять на военную службуSee:
* * *
доказательство, свидетельское показание, заверенное заявление (в т. ч. завещание); подпись, удостоверяющая что-либо; 2) удостоверять, подтверждать, заверять, свидетельствовать.
См. также в других словарях:
ЭКЛЗ — (электронная контрольная лента защищенная) устройство, которое входит в состав ККМ и применяется для накопления информации обо всех оформленных на ККМ платежных документах и отчетах закрытия смены, для последующего контроля органами ФНС.… … Википедия
Электронная контрольная лента защищенная — ЭКЛЗ (электронная контрольная лента защищенная) устройство, которое входит в состав ККМ и применяется для накопления информации обо всех оформленных на ККМ платежных документах и отчетах закрытия смены, для последующего контроля органами ФНС.… … Википедия
Обязанности продавца основные — (применительно к розничной торговле) продавец обязан соблюдать обязательные с учетом профиля и специализации своей деятельности требования, установленные в государственных стандартах, санитарных, ветеринарных, противопожарных правилах и других… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Импорт — (Import) Понятие импорта, импорт товаров, лицензирование импорта Информация о понятии импорта, импорт товаров, лицензирование импорта Содержание Содержание Косвенный импорт Параллельный импорт Лицензирование импорта товаров Основы… … Энциклопедия инвестора
подписанный — с подписью; контрасигнированный, подмахнутый, парафированный, заключенный, надписанный, визированный, контрасигнованный, завизированный, заверенный. Ant. неподписанный, анонимный Словарь русских синонимов. подписанный прил., кол во синонимов: 11… … Словарь синонимов
Торги — (Bidding) Торги это специфическая форма торговли, результат которой достигается посредством проведения конкурса или аукциона Информация об определении торгов, правила проведения аукционов и конкурсов, в том числе электронных торгов с… … Энциклопедия инвестора
Нотариус — (лат. notarius писарь, секретарь) лицо, специально уполномоченное на совершение нотариальных действий, среди которых свидетельствование верности копий документов и выписок из них, свидетельствование подлинности подписи на документах,… … Википедия
подъписанъ — (2*) прич. страд. прош. 1.Подписанный, заверенный чьейл. подписью: имиже винами ти раз(д)рѣшениѥ приѥмлѧть таковыми и си раз(д)рѣшатсѧ. м(с)ца марта. индикта патаго [так!] на десѧте. черьвленами грамотами ц(с)рѧ подъписано бы(с). (γραμμοτων τῆς… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
